Publisher: Harvill Secker (Trade Paperback – 14 April 2022)
English Translation: Sam Malissa
Length: 254 pages
My Rating: 4.5 out of 5 stars
Legendary Japanese author Kotaro Isaka brings us another fast-paced, intriguing and unique thriller with the English release of Three Assassins.
Last year I was lucky enough to receive a copy of the first English translation of Kotaro Isaka’s 2010 novel, Maria Bītoru (Maria Beatle), which was released in the Western world as Bullet Train ahead of a movie adaptation of the same name. I had a lot of fun with this impressive novel which set several distinctive and crazy assassins against each other aboard a speeding bullet train. Now, with the Bullet Train film only a couple of months away, an English version of another of Isaka’s novels, the 2004 novel Gurasuhoppā (Grasshopper) has just been released. This novel, translated by Sam Malissa and released under the title Three Assassins, presents another intense and clever thriller read that was incredibly fun to read.
Suzuki is a former schoolteacher who has joined the notorious Tokyo criminal gang, Fräulein, to get revenge for his dead wife by killing the murderous son of the gang’s leader. However, his revenge mission goes downhill when, moments before his flimsy cover is blown, his target falls onto the road and is run over by a van. With the shocked gang watching on, Suzuki is sent to chase after someone he sees fleeing the scene, who the gang believes killed the leader’s son.
Convinced the man responsible is the elusive assassin known as the Pusher, Suzuki’s Fräulein contact demands that he reveal the location of the person he followed. However, Suzuki is uncertain about whether the man is actually responsible or just a random passer-by, especially when he meets the man’s young family. But with the gang determined for revenge, Suzuki must decide whether to pass on the information or attempt to flee for his life. Worse, his actions have attracted the attention of other notorious assassins, each of whom have their own reasons for hunting down the Pusher.
The Whale is deadly and forlorn soul who can convince anyone to kill themselves just by talking to them, while Cicada is a talkative and deadly knife expert. The Whale wants revenge on the Pusher for his part in a prior death, while Cicada is determined to make his own rep by killing this notorious assassin. Both are determined to find Suzuki and have him lead them to the Pusher by any means necessary. Can Suzuki survive the barrage of killers, gangsters and monsters being unleased upon him, or will he be forced to compromise his principles and morals to survive?
This was an awesome and exciting novel from Isaka that proved to be extremely fun to read. Written in Isaka’s distinctive style, and featuring some unique twists, turns and characters, Three Assassins is an entertaining read that I powered through in a day and which is really worth checking out.
Three Assassins has a brilliant fast-paced story to it that readers will swiftly become addicted to. Written in a distinctive style that emphasises odd character traits and relies heavily on intriguing anecdotes, you are quickly introduced to three captivating point of view characters: Suzuki, the Whale and Cicada. All three have unique and compelling storylines: Suzuki is thrust into survival mode as he hunts for the elusive Pusher, the Whale is involved in political assassinations before being forced to turn on his employer, while the wildcard Cicada balances his killing desires with frustrations with his overbearing boss. These storylines soon start to come together when the Whale and Cicada learn about Suzuki’s situation and his apparent connection with the infamous Pusher, and both try to get their hands on Suzuki before the gang does. However, nothing is as it seems, and all three must battle with their own demons (literally in the case of the Whale), while also trying to outsmart each other and some of the other unique people populating the streets of this version of Tokyo.
All three separate character-driven storylines come together perfectly as the story progresses, and you will love seeing these amazing characters interact as each reaches their own unique destiny. There are several fantastic and impressive confrontations towards the later part of the book, as well as some great twists, the best of which will leave you reeling and completely change how you viewed the first three quarters of the novel. While I saw a couple of twists coming, I was pleasantly surprised by several of the reveals, revelations and story turns that occurred, and there are some fantastic moments scattered throughout this book. I loved how fast-paced Three Assassins turned out to be and there is honestly not a single slow moment to be found as you get through it. That, combined with its shorter length, will encourage readers to power through it in a very short amount of time, and you will not be disappointed when you see what happens with this entertaining and amusing story.
Like Bullet Train, Three Assassins is a standalone novel that requires no familiarity with any of Isaka’s previous novels to appreciate the clever story or intense action. It does however have some interesting connections to Bullet Train that fans will really appreciate. Three Assassins is noticeably written in a similar style to Bullet Train, with a familiar plot focused on multiple unusual Tokyo assassins, as well as certain unique types of characterisations, interactions and writing flow. These similarities are intentional as the original Japanese version of Three Assassins, Grasshopper came out several years before Maria Beetle. This means that Three Assassins is actually a precursor to Bullet Train, hence the stylistic similarities. As such, Three Assassins features a couple of characters who would end up having minor roles in Bullet Train, such as the Pusher, who has a few short point-of-view chapters as the character Morning Glory in Bullet Train, and the assassin duo known as the Hornet. I have to admit that when I read Bullet Train, I did wonder about why these characters were featured, as some relevant context appeared to be missing. However, after reading Three Assassins I see that they were there as a reference to this preceding novel and you actually get to understand their role in Bullet Train a little better after reading this book. I really liked the cool connections this novel had to Bullet Train, and it is really worthwhile checking Three Assassins out alongside it. While I do think that I preferred Bullet Train a little more than Three Assassins, as its story was stronger and the characters a little more entertaining, Three Assassins really stands on its own and proves to be an excellent read.
Isaka clearly had a lot of fun with the awesome characters contained within Three Assassins, as this book features an eclectic mix of unusual and entertaining figures who make Tokyo’s underworld seem like a weird and deadly place to explore. This novel is primarily anchored by its three main point-of-view characters, each of whom is a particularly complex and unique being that will quickly drag the reader in with their intriguing stories or antics. This includes central character Suzuki, the former teacher turned attempted gangster, who is initially involved with this plot for revenge, and who has done some dark things in order to get there. However, when the target of his revenge is killed and Suzuki seems to find the life of the Pusher and his family in his hands, he starts to have a real crisis of conscience and must determine what he really wants to do. Watching him attempt to weigh up the lives of the family he encounters versus some hostages Fräulein potentially has is extremely intense and results in some major examinations of his conscience. Suzuki also serves the role of the unenlightened character for most of the book as he is mostly ignorant of the various assassins and outrageous characters running around out there. As such, he serves as a good introductory character for many of these unique world elements, and it was very entertaining to see him interact with some of the other characters for the first time without a clue about who or what they are.
The Whale and Cicada are both complex and weird figures for very different reasons. The Whale is a highly unusual assassin who specialises in arranging deaths to look like suicides. A large man with an unnatural aura, the Whale is “blessed” with a near supernatural ability to talk people into killing themselves. This is a pretty unique and cool character trait which Isaka does a wonderful job portraying throughout Three Assassins. Watching this character slowly and calmly talk various characters into killing themselves results in some naturally dark scenes, but they are a great part of the book and really add something to the distinctive feel of the book. At the same time, Isaka tries to humanise the Whale to a degree by showing him to be haunted by the ghosts of everyone he has killed. These ghosts routinely appear before him, airing their grievances with him while also blotting out his ability to see other people or things. This serves to be an intriguing handicap for this otherwise unstoppable figure, and it proved fascinating to see this merciless killer face some substantial reservations about his work and slowly start to rethink his life and choices. The Whale easily has some of the most complicated and intriguing scenes in the entire novel and it proves extremely fascinating to see his entire arc unfold.
Cicada, on the other hand, is a somewhat less complex figure who serves as the book’s comic relief. A skilled knifeman who lacks empathy, Cicada has earned a reputation as a man who can take on the unpleasant jobs and is often hired to kill women and children. However, Cicada finds himself in a very hostile working relationship with his boss and handler, Iwanishi, who treats him poorly. This toxic relationship becomes the imperative for Cicada to engage in the hunt for the Pusher, as a form of finding his own independence, although nothing goes to plan. Cicada is an excellent and enjoyable character, and you will quickly find yourself getting attached to the quick-talking killer, even when he does some terrible things. The most physically gifted of all the characters, Cicada is often dragged into some of the book’s best fight scenes, and it was exciting to see his knife skills in action. Thanks to his unique humour and continual banter, Cicada proves to be a great counterpoint to the book’s darker or more emotionally distressed characters like Suzuki and the Whale, and I think that his inclusion really helped to balance out the tone of the book. All three characters and their chapters play off each other extremely well, and they help to form a captivating and amusing overall story.
Three Assassins was another awesome read from Kotaro Isaka that takes readers on a wild and exciting journey to Japan’s outrageous underworld of assassins. Filled with quirky characters, surprising turns and intense action, this is a fantastic novel and you will swiftly get addicted to its entertaining and captivating story. A must read for fans of this legendary Japanese author, especially in advance of the upcoming Bullet Train film, Three Assassins comes highly recommended and is really worth checking out.